Términos y condiciones

Las reglas para usar Sumac, publicar recetas y comprar monedas.

Actualizados: 4 de noviembre de 2026

Quiénes somos

Sumac (sumac.hubium.app y su app de Android) es un sitio de cocina de Hubium, con sede en Uruguay: conversor de medidas, enciclopedia, recetario de la comunidad y academia de cocina. Al usarlo aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses el sitio.

Uso del sitio

El conversor, la enciclopedia, las recetas públicas y las clases se usan gratis y sin cuenta. Las cantidades, conversiones, temperaturas, tiempos, precios y calorías son aproximados: sirven de guía, pero revisa siempre lo que cocinas. Ten especial cuidado con la seguridad de los alimentos (cocción de carnes, conservas, alérgenos y gluten).

La Academia enseña cocina y no da títulos oficiales. Las clases de nutrición son generales y no reemplazan la consulta con un médico o nutricionista.

Tu cuenta

Para guardar recetas, comentar o seguir tu progreso necesitas una cuenta. Tienes que tener al menos 13 años (o la edad que pida la ley de tu país). Cuida tu contraseña: lo que se haga con tu cuenta es tu responsabilidad. Puedes borrar tu cuenta cuando quieras, y con ella tus recetas, comentarios y datos.

Lo que publicas

Las recetas, fotos y comentarios que publicas siguen siendo tuyos. Al hacerlos públicos nos das permiso para mostrarlos en Sumac, adaptarlos al formato del sitio (por ejemplo, escalar cantidades o pasarlos a PDF) y que otras personas los vean y los guarden.

No publiques:

  • contenido ofensivo, violento, sexual, discriminatorio o que acose a otras personas;
  • spam, publicidad o enlaces engañosos;
  • recetas, fotos o textos copiados de otros sin permiso (si importas una receta de otra web, es para tu uso personal: no la publiques como propia);
  • recetas peligrosas o consejos que puedan dañar la salud;
  • datos personales de otras personas.

Denuncias, bloqueos y moderación

Puedes denunciar una receta o un comentario que no cumpla estas reglas, y bloquear a una persona para no ver lo que publica. Los moderadores revisan las denuncias y pueden ocultar o borrar contenido, y suspender cuentas que no respeten estos términos, sin aviso previo si el caso es grave. Si crees que borramos algo por error, escríbenos.

Monedas y planes

Las monedas pagan las funciones que usan inteligencia artificial o leen otras webs: receta desde fotos, importar un link y el índice del PDF de Mis recetas. Todo lo demás es gratis. Las monedas no son dinero, no se cambian por dinero, no se transfieren y no vencen mientras tengas la cuenta; si la borras, se pierden.

Los planes (ver planes y precios) son suscripciones mensuales que se cobran con Mercado Pago hasta que las canceles. Puedes cancelar cuando quieras desde tu cuenta: el plan sigue hasta el final del mes pagado. Si un cobro salió mal o por error, escríbenos y lo revisamos. En la app de Android no se venden monedas ni planes.

Nuestro contenido

Los textos, clases, guías, dibujos y el diseño de Sumac son nuestros. Puedes usarlos para cocinar y compartir enlaces, pero no copiarlos para publicarlos en otro lado. Algunas páginas tienen anuncios y enlaces de afiliado de Amazon (ver la política de privacidad).

Responsabilidad

Hacemos lo posible para que el sitio funcione bien y la información sea correcta, pero se ofrece «tal cual»: puede tener errores o dejar de funcionar por un tiempo. No somos responsables por resultados en la cocina, daños o pérdidas por usar la información del sitio, ni por lo que publican otras personas.

Cambios y ley aplicable

Podemos cambiar estos términos; la fecha de arriba muestra la última versión, y si el cambio es importante lo avisaremos en el sitio. Estos términos se rigen por las leyes de Uruguay.

Contacto

Para cualquier consulta, escríbenos a conversordecocinacontacto@gmail.com.